تبلیغات
چاردیواری من - ریشه ضرب المثل های فارسی/ دست از کاری شستن
 
چاردیواری من
سرگرمی-تفریحی-ادبی/هوایت را که داشته باشم، بی گدار به هق هق می افتی!
درباره وبلاگ


سلام دوست عزیز!
به چاردیواری من خوش آمدید.
امیدوارم لذت ببرید!!!
در صورت تمایل به تبادل لینک در بخش نظرات سایت خود را معرفی کنید.
با سپاس
نظر یادتون نرود!!
www.4diwari.mihanblog.com

مدیر وبلاگ : مدیر
نویسندگان

دست از کاری شستن

اصطلاح بالا کنایه از سلب مسئولیت کردن، استعفا و کناره گیری از کاری کردن است. در عبارت بالا به کار رفتن فعل شستن که هیچ ربطی به موضوع ندارد حاکی از این نکته است که این اصطلاح باید ریشۀ تاریخی و علت تسمیه داشته باشد تا از شستن معانی و مفاهیم مجازی افاده گردد.

پونتیوس پیلاتوس حاکم رومی شهر اورشلیم پس از آنکه اضطراراً حضرت عیسی را بر اثر پافشاری فریسیان- ملایان یهودی- به زندان انداخت همواره مترصد فرصت بود که او را از زندان خلاص کند زیرا به یقین می دانست که حضرت عیسی نه بر حکومت شوریده و نه داعیۀ سلطنت دارد بلکه عنصر شریفی است که خود را برگزیدۀ خداوند به رسالت و هدایت و ارشاد مردم می داند تا گمراهان را به صراط مستقیم انصاف و عدالت راهبری کند به همین جهت بعد از آنکه حضرت عیسی را بر اثر تحریک فریسیان به جای باراباس که خونریز و فاسق و فاجری معروف بود در عید پاک محکوم به مرگ گردانید:در حالی که دستها را به آسمان برداشته بود خطاب به یهودیانی که حضرت عیسی را با خود می بردند تا مصلوب کنند با صدای بلند گفت:"من در مرگ این مرد درستکار بی تقصیرم و این شمایید که او را به مرگ می سپارید."

آن گاه برای سلب مسئولیت از خود"دستور داد آب آوردند و دستهایش را در آب شست و از آنجا اصطلاح دست از کاری شستن در زبان فرانسه و زبانهای لاتین به معنی سلب مسئولیت کردن از خود به کار می رود" و اصطلاح فرانسه ضرب المثل بالا این عبارت است:

Abandonner, qual que cho se

که علاوه بر ضرب المثل بالا معنی و مفهوم از چیزی چشم پوشیدن هم از آن افاده می شود.


برگرفته از سایت sarapoem.persiangig.com





نوع مطلب : ادبیات، تاریخچه و ریشه ضرب المثل، 
برچسب ها : ضرب المثل، ریشه ضرب المثل، ضرب مثل، ضرب مثل دست از کاری شستن، ریشه ضرب مثل، ریشه ضرب المثل دست از کاری شستن،
لینک های مرتبط : معنی و ریشه ضرب المثل آب زیر کاه، نمونه هایی از ضرب المثل های پارسی، ریشه ضرب المثل های فارسی *شستش خبر دار شد *، ضرب المثل چیست؟،
جمعه 17 آذر 1396 15:50
What's up friends, nice paragraph and nice urging commented here, I am truly enjoying by these.
سه شنبه 17 مرداد 1396 18:23
Hello to all, the contents present at this web site are
truly remarkable for people experience, well, keep up the nice work fellows.
جمعه 6 مرداد 1396 22:07
Hello it's me, I am also visiting this web site on a regular basis,
this web page is in fact nice and the people are truly sharing good thoughts.
دوشنبه 21 فروردین 1396 06:16
Hey there! This is kind of off topic but I
need some help from an established blog. Is it very difficult
to set up your own blog? I'm not very techincal but I can figure things out pretty quick.
I'm thinking about making my own but I'm not
sure where to begin. Do you have any points or suggestions?
Cheers
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
Google

در این وبلاگ
در كل اینترنت